Интернет-магазин Интернет-магазин
| Начало | Новинки | Корзина |
  Каталог » Книги » Поэзия » Hidler Athaulfr Die Gedichte. Стихи / Атаульф Хидлер. Семинар романо-германской поэзии XX века / Карманная библиотечка филолога, вып. 31
Разделы
Журналы (74)
Книги (445)
  История (100)
  Культурология (26)
  Национальное самосознание (117)
  Политика (99)
  Поэзия (13)
  Расовая мысль (37)
  Родноверие (37)
  Философия (15)
  Электронные издания (1)
Программы
СD и видео фильмы (1)
Полный список товаров
Информация
Доставка и возврат
Безопасность
Условия и гарантии
Сертификаты
Прайс-лист (Excel)
Прайс-лист (HTML)
Свяжитесь с нами
Поиск
Введите слово для поиска. Расширенный поиск
Новинки Перейти
ЖУРНАЛ "ВОПРОСЫ НАЦИОНАЛИЗМА" № 24
ЖУРНАЛ "ВОПРОСЫ НАЦИОНАЛИЗМА" № 24
250 руб.
Язык
Русский English
Рекомендуемые Перейти
Абрашкин А. Русский Дьявол. От Кощея до Воланда. Серия: Русские корни.
Абрашкин А. Русский Дьявол. От Кощея до Воланда. Серия: Русские корни.
0 руб.
Сортировка по цене
До 100
От 100 до 250
От 250 до 500
От 500 до 1000
От 1000 и выше
Статьи
Новые статьи (0)
Все статьи (1)
Тест (1)
Обмен ссылками Перейти
Библиотеки
Информационные сайты
Родноверие
Hidler Athaulfr Die Gedichte. Стихи / Атаульф Хидлер. Семинар романо-германской поэзии XX века / Карманная библиотечка филолога, вып. 31 0 руб.
Предыдущий товар Товар 11 из 13
категории Поэзия
 Следующий товар
 
box_bg_l.gif.
Hidler Athaulfr Die Gedichte. Стихи / Атаульф Хидлер. Семинар романо-германской поэзии XX века / Карманная библиотечка филолога, вып. 31
Увеличить

Вплоть до нынешнего времени отечественный чи­татель мог знать Адольфа Гитлера в качестве дея­теля искусства, прежде всего, как художника. Однако то, что он пробовал себя в качестве поэта (либ­реттиста) и драматурга ещё задолго до начала Первой мировой войны, в свой венский период жизни, свиде­тельствует его лучший друг детства и юности Август Кубичек в своих воспоминаниях («Фюрер, каким его не знал никто»).

Так, в главе «Самостоятельное чтение и занятия», в которой действие происходит в 1908 году и несколькими годами позже, Кубичек указывает: «В этот период Адольф очень много писал. Я обнаружил, что он писал глав­ным образом пьесы, точнее драмы. Он брал сюжеты из гер­манской мифологии или немецкой истории, но едва ли какая-нибудь из этих пьес была действительно закон­чена» [3; 183]. Или в главе «Адольф сочиняет оперу», относящейся к тому же времени, говориться как Адольф Гитлер сочинял стихотворное либретто к опере «Кузнец Виланд», идея которой вновь основывалась на древне- германских сказаниях, а также на сведениях о подобной незавершённой опере Рихарда Вагнера: «Он писал и писал, а я работал над музыкой. Когда я засыпал от не­оборимой усталости, Адольф грубо будил меня. Едва я от­крывал глаза, как он уже стоял передо мной, читал что-нибудь из своей рукописи, и словa спотыкались друг о друга от его возбуждения. Было уже за полночь, и ему при­ходилось говорить тихо. Это контрастировало со сце­нами бурного неистовства, описываемыми в его стихах, и придавало его голосу необычное, нереальное звучание» [3; 204]. Между тем, Август Кубичек не приводит ни од­ного поэтического фрагмента, ограничиваясь лишь краткими и чрезвычайно общими пересказами сюжетов будущих драм и опер Адольфа Гитлера.

В различных источниках часто цитируется одно сти­хотворение, принадлежность которого перу Адольфа Гитлера однако весьма спорно, поскольку первоисточ­ником данного текста является уже сама по себе не вполне надёжная работа «Воскрешение героя» небе­зызвестного мистификатора Мигеля Серрано. Послед­ний поясняет: «Это стихотворение было написано Адольфом Гитлером в окопах Первой мировой войны и пе­реведено мною на испанский с французского перевода Леона Дегрелля». В любом случае немецкого оригинала данного стихотворения никто не видел....

Мигель Серрано безусловно прав в одном: во время своего участия в Первой мировой войне Адольф Гитлер действительно сочинял стихи. Не­сколько таковых стихотворений в немецком оригинале дошли до нашего времени, и мы сочли занятным впер­вые осуществить их перевод на русский язык, поскольку наша широкая общественность до сего времени не имела ни малейшего представления о хищнической поэ­зии «бесноватого фюрера».

Переведённые на русский язык впервые, эти стихо­творения нуждаются, с нашей точки зрения, в предвари­тельном комментарии, связанном, в том числе с фактами биографии Адольфа Гитлера. Между тем, основным пер­воисточником его биографии остаётся написанная им книга «Моя борьба», которая в 2010 году в нашей стране была внесена в федеральный список экстремист­ской литературы, что значительно осложнило работу ис­ториков и иных исследователей в данной области. Посему мы вынуждены заранее оговориться, что, бу­дучи вынуждены цитировать эти мемуары, мы воспроиз­водим их не как политический и пропагандистский источник, а как собрание автобиографических сведений, которыми и ограничиваемся.

Нашу подборку переводов мы расположили в хроно­логическом порядке.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Издательство: Новгород, СПб., Семинар романо-германской поэзии XX века /
Карманная библиотечка филолога, вып. 31, 2011. — 36 с.: ил.
Перевод с нем. А. Можейко.
На титуле: Разрушенные дома в Мессине. Акварель Атаульфа Хидлера. 1915 г.
Количество стр.: 34
Мягкая обложка
Тираж, экз.: 500
Вес, гр.: 45
ISBN 463-7-68583-231-1
Цена, руб.: 0 (книги нет в продаже)



Товар был добавлен в наш каталог 16 Май 2012 г.
box_bg_r.gif.
Отзывы Количество:
Посетители, которые заказывают данный товар, также выбирают
Журнал «Атака» №81.
Журнал «Атака» №81.
Журнал «Кровь и дух» №8. Вопросы ариософии
Журнал «Кровь и дух» №8. Вопросы ариософии
Яшин С. Танец единорогов. Стихи.
Яшин С. Танец единорогов. Стихи.
КРЫЛОВ К. ПРОГНАТЬ ЧЕРТЕЙ
КРЫЛОВ К. ПРОГНАТЬ ЧЕРТЕЙ
Журнал «Атака» №99.
Журнал «Атака» №99.
Журнал «Ultima Thule» №4. Гиперборейский гнозис, нордическая герменевтика, полярное православие
Журнал «Ultima Thule» №4. Гиперборейский гнозис, нордическая герменевтика, полярное православие
Корзина Перейти
Корзина пуста
Консультант
ICQ:
429682380
Вход
E-Mail:
Пароль:
Регистрация
Отложенные товары Перейти
Нет отложенных товаров.
Отзывы Перейти
Написать отзывНапишите Ваше мнение о товаре!
Заработай с нами
Информация
Войти
Рассказать другу
 

Сообщите своим друзьям и близким о нашем магазине
Уведомления Перейти
УведомленияСообщите мне о новинках и Hidler Athaulfr Die Gedichte. Стихи / Атаульф Хидлер. Семинар романо-германской поэзии XX века / Карманная библиотечка филолога, вып. 31
Валюта
Последние FAQ
Вопрос!
Опросы
Какую книгу Вы бы хотели приобрести в нашем магазине?
Авдеев В. Расология
Русская расовая мысль до 1917г. 2-х томник
Севастьянов А. Россия для русских
Пруссаков В. Гитлер без лжи и мифов
Истархов В. Удар русских богов
Меньшиков М. Письма к русской нации
Не знаю
Результаты | Опросы
Голосов:261




Поддержка интернет-магазина osCommerce VaM Edition версия 1.222
RSS каналы


Rambler's Top100 www.webmoney.ru